Was het maar altijd Valentijnsdag
Programmacoördinator Taalhuis Wendy Ripassa ziet dagelijks hoe mensen met verschillende taalachtergronden het Nederlands als instrument inzetten om te communiceren. Taal kent zijn beperkingen als het gaat om het overbrengen van gevoelens en gedachten. Het is dan ook heel mooi om te zien hoe de deelnemers van Taalhuisactiviteiten hun best doen om dit toch voor elkaar te krijgen. En gelukkig spreekt bijna iedereen wel de taal van de liefde, die universeel is en weinig woorden nodig heeft. Rond Valentijnsdag zal het in verschillende taalactiviteiten over de liefde gaan.
Liefde als gespreksonderwerp
Valentijnsdag, 14 februari, is wereldwijd de dag waarop geliefden elkaar cadeautjes geven en elkaar uit eten nemen. Ongeveer 50 jaar geleden is deze feestdag vanuit Engeland en Amerika komen overwaaien en wordt inmiddels in veel landen gevierd. Het is een dag die al weken van tevoren wordt aangekondigd met harten in vele winkeletalages, rekken vol zoete kaarten en dozen vol chocolade.
De liefde is een thema waar veel deelnemers aan onze taalactiviteiten iets mee hebben en daardoor een geschikt gespreksonderwerp voor een groepsactiviteit. In onze taalactiviteiten werken we namelijk met thema’s, zodat deelnemers hun woordenschat op diverse gebieden uitbreiden. Het vergroten van de woordenschat gaat het gemakkelijkst als nieuwe woorden in context worden aangeboden en spreken gaat makkelijker als het over onderwerpen gaat die de deelnemers interesseren.
Delen van culturele gewoonten
Het TaalCafé, maar ook de Leesgroep en de individuele taalcoaching vormen een mooie en veilige setting waarin deelnemers en taalvrijwilligers elkaar kunnen vertellen over de culturele gewoonten waarmee ze zijn opgegroeid, omdat de afspraak is dat er zonder oordeel en met respect naar elkaar geluisterd wordt. Vaak waaiert het gesprek uit naar aanverwante onderwerpen. Zo leerden de taalvrijwilligers in Hazerswoude-Dorp en ik iets wat wij nog niet wisten. Twee deelnemers van Turkse afkomst legden uit dat je beter geen cadeautje aan je vrouw kunt geven in de aanwezigheid van je schoonvader, want dat zou een belediging voor de schoonvader zijn. Of dit nu typisch is voor heel Turkije of specifiek voor de families in kwestie, kan ik niet zeggen. Boeiend om te horen was het in ieder geval wel en aanleiding voor een gesprek over de liefde.
Liefde als universeel thema dat mensen met elkaar verbindt, ongeacht nationaliteit of culturele achtergrond. We willen allemaal graag liefde ontvangen en geven. En erover praten. Na een taalactiviteit gaan velen iets meer geïnformeerd en hopelijk ook met iets meer begrip voor elkaars cultuur naar huis. Je zult mijn wens begrijpen: was het maar elke dag Valentijnsdag. Was er maar elke dag TaalCafé.
Allemaal een heel fijne Valentijnsdag gewenst. Wees lief voor anderen én voor jezelf.
Foto: Esmee de Kreij